Hello,
Please see the attached document that I need help translating.
Regards,
Anthony
Carmine Guiseppe D'avino
-
- Master
- Posts: 7083
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Carmine Guiseppe D'avino
Birth #65: Carmine Giuseppe D'Avino
Recorded: 2 June 1814, 2 pm, town of Frigento
Appearing before Antonio Caputi, Mayor, was Fedele D'Avino, age 30, tenant farmer (Colono), living in Frigento, address: Vico … San Pietro, to declare that today in his own house his wife Rosina Stanco?, aged 27 gave birth to a son who was given the name Carmine Giuseppe.
The other names mentioned there are just the witnesses.
There are a couple of words after oggi (today) that I can't decipher but if they are important someone else will pick up on them.
Angela
BTW: It is Giuseppe.
Recorded: 2 June 1814, 2 pm, town of Frigento
Appearing before Antonio Caputi, Mayor, was Fedele D'Avino, age 30, tenant farmer (Colono), living in Frigento, address: Vico … San Pietro, to declare that today in his own house his wife Rosina Stanco?, aged 27 gave birth to a son who was given the name Carmine Giuseppe.
The other names mentioned there are just the witnesses.
There are a couple of words after oggi (today) that I can't decipher but if they are important someone else will pick up on them.
Angela
BTW: It is Giuseppe.
- liviomoreno
- Master
- Posts: 7032
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Carmine Guiseppe D'avino
...oggi soprascritto giorno...
(today, as written above)
(today, as written above)
-
- Master
- Posts: 7083
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Carmine Guiseppe D'avino
Thank you Livio. I was wondering what it said.liviomoreno wrote:...oggi soprascritto giorno...
(today, as written above)
Angela
Re: Carmine Guiseppe D'avino
Thank you Angela and Livio for your help!
Anthony
Anthony
-
- Master
- Posts: 7083
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Carmine Guiseppe D'avino
You are very welcome Anthony
Angela
Angela