Bondi Birth

[smas1973]

Can I get help to translate this birth and I think baptism please as much information i can get please.

Thank You for all the help.

[PippoM]

Hi Scott,
these are the communications between the Mayor and the Parson,
the first telling that on Jan 15th, 1832 at 5pm a baby was born, named Maria Vincenza Bondì (?) daughter of Onofrio and Maria Martina (?), and asking to send it back with the annotation of day of baptism;
the second is the answer from the Parson, stating she was baptized on the same day.

[PippoM]

<duplicate post - deleted>

[smas1973]

Thank you for the help

[AngelaGrace56]

Hi Scott,
these are the communications between the Mayor and the Parson,
the first telling that on Jan 15th, 1832 at 5pm a baby was born, named Maria Vincenza Bondì (?) daughter of Onofrio and Maria Martina (?), and asking to send it back with the annotation of day of baptism;
the second is the answer from the Parson, stating she was baptized on the same day.

Pippo, the surname is Merlina (although the surname Martina also exists in the town). I am glad you explained what the document is about because I didn't completely understand it when I saw it last week when Scott first posted it. I felt it was a transcription of the original birth record.
Angela

[PippoM]

[smas1973]

Thank you very much for all the help

[AngelaGrace56]

Thank you very much for all the help

It was not so hard for me Scott because I am quite familiar with your surnames now, plus I have translated this for you last week on another thread but didn't completely understand what it was. I very much appreciate Pippo's clarification.
Angela

Ciao Pippo
Angela

[smas1973]

Thank you Angela and every one that helps out. I reposted it with you saying you had a little bit of a hard time with some of it. I do really appreciate Everyone that takes there time out of there busy day to help
Scott