Capobianco, Antonia Birth #45

[dmurphy1940]

for a translation please.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602

[AngelaGrace56]

Recorded 17 April 1871, 9 am, Frigento
Date of Birth: 16 April 1871, 5 pm
Parents:
Evangelista Capobianco, son of deceased Marciano, agricoltore, living Frigento and
Carmina Martone, daughter of Angelo Michele
Address: Contrada Renola
Witnesses:
Pasquale Calo, son of deceased Venanzio, 33, contadino and Luigi di Feo, son of Loreto, 37, Inserviente Comunale (Town Attendant), both living in Frigento
Angela

[dmurphy1940]

Thank you, Angela.

[dmurphy1940]

Angela, do you think EvangelistA should be EvangelistO?

[AngelaGrace56]

Angela, do you think EvangelistA should be EvangelistO?

Great question Dolores In this record I read Evangelista. I've just checked a list I have for male Italian Christian names and it can be spelt either way. Have a lovely day.
Angela

[dmurphy1940]

That's what I saw also, Angela, it just seemed odd.......thanks!

[AngelaGrace56]

All good. I know what you mean. It means Evangelist - one who brings good news or shares the Gospel of Christ. Evangelisto doesn't seem to mean anything that I can find.
Angela

[dmurphy1940]

[PippoM]

Evangelista is used both for males and females. Evangelisto sounds more dialectal.