http://postimg.org/image/kk9izmaql/

http://postimg.org/image/icnd03x3b/

Hello Livio I am attaching lightened and darkened versions of the census to try to make it easier to read. Many thanks for offering to have another go! Susan I am trying to upload with postimage.org but it is saying "invalid file" - I have saved the pages as PDF so I don't understand why t...

It's a little difficult to get a better picture as the document is very dark on the first page but too faint on the second page, but I could perhaps provide two versions - lightened and darkened for each page.



Susan

Hello Livio

Thank you very much for translating this part of the census - I'm grateful to anyone who can just provide the odd word here or there!



Susan

I have a two-page Census document that I am attempting to translate and I have a few words (in red type) that I cannot read. Would anyone be able to help with this please? I attach the original document and my two pages of translation. Thank you. Susan http://postimg.org/image/59loi21th/ http://post...

Thank you Donna, I will try that!



Susan

I have a two page census document that I have attempted to translate. However, there are a few words I cannot read and I wondered if anyone would be kind enough to help me translate them. I am attempting to attach the files but keep getting an error message that the extension docx or doc is not allo...

Hello Marty

I think they have gone on successfully.

Once again, thank you so much for your help.


Regards


Susan

Grilli census(2).jpg Grilli census(1).jpg Italysearcher (Ann) obtained copies of four census pages for the Grilli family from Villa Latina for me and kindly translated part of one document for me. As she is very busy with her research work, I wondered if someone on this forum could help me translat...

I am trying to attach two photos to my post but I keep getting a message saying the extension docx is not allowed. I re-saved them at Word 97-2003 and a message came up saying the file extension dot is not allowed. I then tried to upload them via postimage.org but a message came up on that saying &q...

Ann I read your article and can hardly believe what goes on regarding moving remains from place to place. I had always thought that Italians would revere their ancestors - I didn't realise that it all comes down to money (or lack of). This information is invaluable for anyone going to Italy to resea...

Hello Ann

Thank you for letting me know that - I had no idea!!

I'll just say that I am willing to forward any photos if anyone has any requests!!



Susan

The name of the website is: www.abruzzoheritage.com

Please let me know if you would like to borrow my log-in details to view any graves or look any up for you.




Susan

Hello Jamie

Unfortunately no Leonardo or Leonarda there. There are four Capaldi's - Antoniamaria, Concetta, Giacinta and Bambina (what a lovely name!).

There are loads of Pacitti's, Franchi's, Panetta's and Valente's if those are in your family tree.




Susan

If anyone is researching their ancestors in Villa Latina I have now subscribed to a website where I can look at photos of over 500 gravestone photos and download them. If you have any names you would like me to look up for you please contact me.

Susan