Hello Everyone I would like for you to suggest a translation for this American idiom " happy go lucky', the literal translation would be felice va it fortunato. The idiom describes the outward appearance of a person who seems to be enjoying life without worry, to appear carefree. This does not ...

The registers at the Church in Rivara are in good condition

I found the answer to my question from the director of the archivo di state di Forli, here you go!

Napoleonic era organization

Dipartimento del Rubicone = Distretto di Cesena = Cantone di Savignano = Comune di Sogliano = piccolo borgo di San Giovanni in Galilea.

I received a registration of birth from the archivo di stato di Forli. ( see at bottom of this email - it is in Italian ) Please give me your opinion of the correct cognome per it madre di Giuseppi Serpieri. This is the confusion. 1. This register states il cognome: Calesesi - this is an incorrect s...

No, this blog site does not assist. I have a friend who speaks and reads Portuguese, and i will ask her to assist.

Teresa,

This blog site does not assist with translations of a ships manifest which is written in script in Portuguese.

Ciao Tutti!

I have a copy of a ship manifest from the Hospedaria de Imigrantes di Juiz de Fora in Brazile. Can anyone help me translate the details from the manifest? It is written in Portuguese.

Thank you in advance

Agree, I have BERGAMINI ancestors who live in a small town. One of the main streets is Via Bergamini. My ancestors have no relationship with the Bergaminis for whom this street was named.

Molte Grazie Giuseppe! il none of this hospital, founded in 1824 e

l'Ospedale psichiatrico provinciale San Benedetto di Pesaro, I hope to find the register at the archivo di stato di Pesaro!

here is the direct link to the image

http://postimg.org/image/65oql52ar/

Questo registro è insolito. Non riesco a leggere una testimonianza morte o luogo di nascita. Per favore mi aiuti con la traduzione.

This register seems unusual. I cannot find a place of birth or death witness. Please help with translation. Thank you so much in advance.

see attachemnt on next post.

Just received a response from the state archives in Cesena-Forli. They are wonderful! They will search the Napoleonic registers for my ancestors without my knowing the exact cantone associated with the very tiny borgo of San Giovanni in Galilea. Oggetto: informazioni su S. Giovanni in Galilea, frazi...

Would like to find census information for the year 1911 and 1921. The Comune is San Leo, which I think was part of Urbino at the time. Are these registers located at the state archives in Urbino or Pesaro? I do not want to do to the Comune. Also, do you know if the staff at the archivo will do the l...

Grazie, Grandfather returned ( 1921 )to hometown, Mercatino Marecchia after an injury in the coal mines in the USA. He wanted to have medical treatment in Italy. I still do not understand why the photo is stamped with the name of the Comune? perhaps he needed this to apply for medical benefits? he e...

Here is a second link to this picture, I think this one is larger