thank you tessa
please translate this one:
#18
Gabriele Mancuso marriage
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,392361201
thanks
carmen
need help translating a birth record
-
- Elite
- Posts: 270
- Joined: 20 Aug 2011, 18:43
Re: need help translating a birth record
Hello carmencarmenvalenziano wrote:thank you tessa
please translate this one:
#18
Gabriele Mancuso marriage
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,392361201
thanks
carmen
Act of Marriage #18
Dated 5 November 1883 at 3:15 PM at the town office in Magisano, open to the public.
Before the official … appeared personally:
1 – Gabriele Isidoro Mancuso, 37, shoemaker born in Scigliano, residing in Magisano, son of deceased Giuseppe, and of Rosaria Talarico residing in Magisano;
AND
2 – Maria Concetta Vergine, 28, peasant farmer born in Catanzaro, residing in Magisano, daughter of unknown father and of unknown mother.
Banns were posted on 21 and 28 October
T.
-
- Elite
- Posts: 270
- Joined: 20 Aug 2011, 18:43
Re: need help translating a birth record
thank you tessa
would appreciate a translate on this one
#8
Vito Corso
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,351558101
thanks
carmen
would appreciate a translate on this one
#8
Vito Corso
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,351558101
thanks
carmen
Re: need help translating a birth record
#8carmenvalenziano wrote:thank you tessa
would appreciate a translate on this one
#8
Vito Corso
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,351558101
thanks
carmen
Dated 4 January 1886 at 2:30 PM at the town office in Palermo, Borgata Acquasanta.
Appearing was Maria Rosa Corso, 50, housewife residing in this borgata (hamlet), to declare that at 11 PM on the 2 day of the current month, at the place at Vico Di Gregorio #69, to Giovanna Montana, age 33, housewife, wife of Filippo Corso, 34, sailor, here residing with him, was born a male child who she presented to the official and to whom was given the name VITO.
Witnesses to the record: Concetta Milaro, 50, housewife; and Francesco Martino, 49, laborer.
The declarant made the presentation of the above birth as she assisted in the birth to Giovanna Montana, and instead of the father who was not able.
T.
-
- Elite
- Posts: 270
- Joined: 20 Aug 2011, 18:43
Re: need help translating a birth record
thank you tessa
tessa can you figure this one out for me
this one says 1895 acquasanta
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,351578801
but the following pages are dated 1893
are these pages acquasanta?
i need acquasanta !
thanks
carmen
tessa can you figure this one out for me
this one says 1895 acquasanta
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,351578801
but the following pages are dated 1893
are these pages acquasanta?
i need acquasanta !
thanks
carmen