Help with translating

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
LMills
Newbie
Newbie
Posts: 21
Joined: 03 May 2024, 22:17

Help with translating

Post by LMills »

If anyone would be able to assist me in translating this document, I would greatly appreciate it!

Slide 327 - bottom right-hand corner. Possibly Maria ???

https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 3755
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Help with translating

Post by mmogno »

23 April 1895
Maria Pedrini, daughter of Pietro of Bergamo, living in Lugano, at the age of one year, in communion with the holy mother church gave her soul to God and her body the following day was taken to the church of St. Rocco and later to the cemetery.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
LMills
Newbie
Newbie
Posts: 21
Joined: 03 May 2024, 22:17

Re: Help with translating

Post by LMills »

Thank you very much!

Sadly, this is not the person I am searching for.
Post Reply