I have been trying to figure out why my father was always called Thomas even though he was called Gaetano at birth. (I did not know until finding this site that other Gaetano's were called Thomas.) Gaetano is on his birth certificate. He thought Thomas was the English for Gaetano but I know that is ...