I believe this is the reply to the request that suanj helped me with. Can I get help with translation and next step please?


Gentile Signora Keller,

sulla base dell'indicazione dal Lei fornita sono state consultate le liste di leva per l'anno 1867: purtroppo non né emerso nessun nominativo ...

Know of anything close to Lephrosono for a man's first name?

The nephew of my gggrandfather immigrated from Torino in 1900 to live with his uncle in the United States.
Census Records say he was 8 years old and from Rocco, Purmont, Italy. Knowing what I now know about the Provinces...I'm guessing that should be Rocco/a, Piemonte, Italy. His name on the Census ...

Rocco, Purmont, Italy?

I'm thinking that should be Rocco, Piemonte, Italy.
Anyone have any thoughts on this?

Is there a city named Rocco?

I have a family letter from Torino abt 1938. The letter has been translated twice. One says 'replying to your letter from Rocco" the other other says "Replying to your letter to Rocca"

My quetsion is...is Rocco/a more likely a city or a woman's name?

What would be the Italian equivalant to Stephen?
Are there first Italian names for men that begin with Jio___?

Thank you very much. I have sent the email. Have also written to Concordia's in Torino and family of Marietta Gili at the address from the translated letter.

Still searching records in Alabama for anything on him.

Have documents. Spoke with Mormon Family History Center and they can not find a death record for any of these names. They put me in touch with a man who has reasearched Walker Co. AL extensively. He tells me yet another name this man was known by. Ceasar 'Moly' DeSefeno. I can't tell you how ...

suanj

I found an Ellis Island record with the name Serafino Concordia.

First Name: Serafino
Last Name: Concordia
Ethnicity: Italy
Last Place of Residence:
Date of Arrival: Apr 18, 1896
Age at Arrival: 34 Gender: M Marital Status:
Ship of Travel: Britannia
Port of Departure: Naples ...

Found marriage license today and as best as I could make out it was signed Stephano Concordia. All the grandchildren know is that he was an orphan from Turin, Italy. Naturalized in AL in 1941. So maybe this is the end to this branch of my family tree

Ok..We have death, naturalization, and marriage records. But he spoke no english and was given a name when he arrived. We're not even sure which name was the given one although he used Sefeno most of his life. I assume that is the Surname that he had in Italy. How would I go about finding the ...

My great great grandfather immigrated from Turin. He was not naturalized until the 1940's. I've been told he was also an orphan. The only information that I have is listed below. If anyone can suggest any starting points I would Soooo greatly appreciate it. I don't want our Italian heritage to end ...