Search found 284 matches

by warriorrabbit
23 Sep 2026, 23:52
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: thought they were twins but… just reported years later?
Replies: 3
Views: 324

Re: thought they were twins but… just reported years later?

Yes, I know they weren't twins, as I said I thought they were initially because their records were consecutive, which usually happens with twins. But then the dates were backdated.

Anyhow, thanks for confirming the dates I had. No idea why the these birth records were backdated, usually when it's ...
by warriorrabbit
23 Sep 2026, 03:06
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: thought they were twins but… just reported years later?
Replies: 3
Views: 324

thought they were twins but… just reported years later?

This seems odd but it looks like on these consecutive 1837 records (it’s faint so it’s hard to read)

Salvadore was born… April 19, 1821?
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua374443/wWN96x6

and Rosaria was born… April 12 1823?
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua374443 ...
by warriorrabbit
19 Sep 2026, 02:32
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Unh Latin 1879 marriage supplement
Replies: 3
Views: 603

Re: Unh Latin 1879 marriage supplement

Darn. Google told me it meant dead. But that’s why I checked! Thanks.
by warriorrabbit
17 Sep 2026, 22:12
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Unh Latin 1879 marriage supplement
Replies: 3
Views: 603

Unh Latin 1879 marriage supplement

I’m interested in the last part at the bottom of this Foti birth act, “Dominicus Rombes obt Joanna Miceli”
Just want to confirm my assumption that this is Latin for Domenico fu Giovanni.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7-9TVL-BNR
by warriorrabbit
16 Sep 2026, 23:46
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Gualtiere marriage supplement
Replies: 3
Views: 603

Re: Gualtiere marriage supplement

Stanislao is a deputy chancellor, his name is all over the place as bureaucratic functionary on people’s documents… but obviously this is familial. I don’t usually look at marriage supplements and notarized testimony. Is this… normal? Is she a minor?
by warriorrabbit
16 Sep 2026, 16:28
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Gualtiere marriage supplement
Replies: 3
Views: 603

Gualtiere marriage supplement

Actually I don’t know if it’s Qualtiere or Gualtiere, and Cognomix lists both. Widow of Placido, mother of Letteria. Not really sure why Letteria is listed. Is her daughter just giving testimony that dad is dead so she is free to remarry Stanislao?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ ...
by warriorrabbit
16 Sep 2026, 05:40
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Retranscribed Spadaro death in… Acireale?
Replies: 2
Views: 665

Re: Retranscribed Spadaro death in… Acireale?

Yes, many branches of my grandmother’s family were wiped out. Luckily for me she’d emigrated a few years earlier.

I’m treating most recorded deaths in 1909, even in March and May, as earthquake deaths if they mention cadaver, even if they don’t say earthquake explicitly. I assume everything was ...
by warriorrabbit
15 Sep 2026, 19:58
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: dalla libera Margherita…
Replies: 2
Views: 683

Re: dalla libera Margherita…

Makes more sense!

I’d actually like it to be Tama, but it’s a weird T and looks… off
by warriorrabbit
15 Sep 2026, 01:30
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: dalla libera Margherita…
Replies: 2
Views: 683

dalla libera Margherita…

What do you think it says? FamilySearch thinks it’s Tama. I’m not sure…

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -C34W-L588
by warriorrabbit
13 Sep 2026, 23:30
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Margin notes on a birth record
Replies: 1
Views: 712

Margin notes on a birth record

The first note says he removed Ferro from Cagliari Ferro in 1914.

The next one, he married someone named Grazia in 1917 in Siracusa? I’m not sure of the wife’s surname.

And lastly, he died… Russia… war… 1948? I dunno. ¯\_(ツ)_/¯

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -95N4-9TFZ
by warriorrabbit
09 Sep 2026, 04:30
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Legitimized by birth (margin notes)
Replies: 3
Views: 1155

Legitimized by birth (margin notes)

I think I understand that the birth of Carmelo was legitimized by the marriage and that (I think) the surname switched (Perri -> Rombes), but then the mention of Domenico was confusing, as was a birth record for Domenico with no margin notes.

Carmelo
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ ...
by warriorrabbit
09 Sep 2026, 02:27
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage record, 1836
Replies: 2
Views: 1079

Re: Marriage record, 1836

Oh, yes, ok, she has a half-brother from her father’s first marriage; he’s about 10 years older. I was confused because her father was still alive. Guess he couldn’t handle things, so pawned her off.

Unfortunately I’ve never been able to find out more about Dorotea as she died when her girls were ...
by warriorrabbit
08 Sep 2026, 21:56
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage record, 1836
Replies: 2
Views: 1079

Marriage record, 1836

Two questions about this guy who married his wife’s younger sister:

1. In other records, his mother Concetta had the same surname as his dad, but here it’s different but I can’t read it.

2. There is a note about the sister aspect of this marriage, but I can’t quite read it and also I’m not sure ...