Could some one please translate this for me
Non so se siamo parenti ma posso fare delle ricerche presso gli Uffici del Comune per sapere qualcosa di più: appena avrò notizie Le farò sapore. In ogni caso posso darLe le notizie e le informazioni che Lei ha bisogno. Può scrivermi quando vuole ...

Does any one know of any web sites for translating from english to italian For informal letters ,etc.
I want to write to families and post on message boards in Italy
Regards: Lynette

Con tanta felicitá ho scoperto il sito di laurena. Sono Francesco Sbaglia, ed nato a Laureana in 1948. Il mio padre era Giuseppe Sbaglia e mia Madre Maria Domenica Ciccone. Sono venuto a San Paolo, Brasile, ancora banbino dove abbito fina oggi a Alphaville. Qui ci sono molti laureanisi de la ...

sorry link was incorrect
www.naa.gov.au/collection/recordsearch.aspx

you need to contact the National Archives.

PO Box 7425,
Canberra Business Center
ACT 2160

Give them as much detail as you can.

first name and surname (maiden name)
Birth date and year of arrival in Australia.
Where they lived in Italy
They do have a on line record search go to
www.naa.gov.au ...

Search records on Australian National Archives site if your family have been Naturalized they should have a record of it.
They have 3 records for Scecchitano -
www.naa.gov.au
Regards Lyn

Hi
You can do a search on the Australian National Archives web site. If your family member has been Naturlized they will have a record of it.

www.naa.gov.au

I just did a quick check and there of 3 entries for the suname Scecchitano

One was for a Naturlization of Bartolo Scecchitano

If you find a ...

NAME DIFFERENCE.
FOUND MY HUSBANDS PARENTS MARRIAGE CERTIFACTE .
ANTONIO CICCONE'S WIFE IS LISTED AS MARIA FRANCESCA DELLÃ

hi jamie

Do you happen to know what part of italy your great grandfather was from

Hi and welcome to the forum. Maybe you can give a few more details. Did the family come to the USA or somewhere else? If so about what year? About what year were Antonio and Francesca married and can you give approximate birth years of their sons.

I've posted a possible 1900 US census

http ...

DOES ANYONE HAVE HAVE ANY INFORMATION ON

ANTONIO CICCONE BORN AROUND 1871 AND HIS SPOUSE FRANCESCA LAPA(LAPPA) THEY HAD FOUR SONS VINCENZO, CARMELO, ANGELO AND MICHEALE.