Hello,

If the documents or information you have specify "Montesano" I'd suggest you to address your research in Modica. There are two Churchs: St Giorgio and St Pietro.
San Giacomo and Montesano are very, very, close but, do not ask me why, for "San Giacomo" you'll find all the info in "Ragusa" or ...