Search found 5 matches

by ecparetti
12 Jun 2017, 23:28
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Illegible Birth Record
Replies: 4
Views: 1106

Illegible Birth Record

I am looking for help on my maternal grandfather's birth record, for Domenico Dante Porzi,, Born February 20, 1889 in Carbognano,Lazio,Italy. Hoping I could get the record correctly written in Italian and then I might be able to use Google Translate to get the English translation. Again all help is ...
by ecparetti
03 Oct 2016, 03:28
Forum: Locations in Italy
Topic: Find a Town Listed on Death Record
Replies: 7
Views: 4012

Find a Town Listed on Death Record

My Great Grandfather, Andrew(Andrea) Vianesi died in New York in 1945. On the death record, his birthplace was listed as Lascaraes, Italy. The closest spelling I could find was the town of Lascari, which is about 50 km from Palermo. This is possible, but I believe he came from Northern Italy ...
by ecparetti
29 Jul 2016, 00:50
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation for Great Grandmother Domenica Bernardi
Replies: 1
Views: 784

Translation for Great Grandmother Domenica Bernardi

I am looking for any help in the translation of the death record of my Paternal Great Grandmother, Domenica Bernardi. As with my grandfather's death record, I have had no luck with Google Translate. Record was found in Family Search. As always any help will be greatly appreciated. I have written the ...
by ecparetti
19 Jul 2016, 15:25
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation for Grandfather Antonio Pareti
Replies: 4
Views: 2314

Re: Translation for Grandfather Antonio Pareti

To: Arturo.C

Thank you for your translation, as I did not expect such a quick response. I do have a couple of questions. If I am reading correctly, was the death of Antonio Pareti on April 1 at 6:45 PM or on April 10 at 8:30 AM, I was not quite sure. Did these records typically state the cause of ...
by ecparetti
12 Jul 2016, 17:47
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation for Grandfather Antonio Pareti
Replies: 4
Views: 2314

Translation for Grandfather Antonio Pareti

I am looking for a translation of the death record of my grandfather, Antonio Pareti. Have not had much luck
with Google Translate, as the script is difficult to read. Any help would be greatly appreciated. Hopefully I have copied the web pages correctly. Unfortunately, the entire record was written ...