Search found 46 matches

by andieh69
05 Aug 2016, 02:38
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation assistance
Replies: 6
Views: 2823

Re: Translation assistance

Thank you for your help. It is apppreciated
by andieh69
20 Jul 2016, 03:07
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation assistance
Replies: 6
Views: 2823

Re: Translation assistance please

Hello Italian Friends,

I am looking for someone who can assist me in writing a letter to the state archives of palermo in response to a letter that I received from Comando Militare Autonomo Sicilia Centro Documentale di Palermo. I wrote the comando requesting my grandfather's WW1 Italian military ...
by andieh69
20 Jul 2016, 03:06
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation assistance
Replies: 6
Views: 2823

Re: Translation assistance please

Hello Italian Friends,

I am looking for someone who can assist me in writing a letter to the state archives of palermo in response to a letter that I received from Comando Militare Autonomo Sicilia Centro Documentale di Palermo. I wrote the comando requesting my grandfather's WW1 Italian military ...
by andieh69
18 Jul 2016, 03:09
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation assistance
Replies: 6
Views: 2823

Translation assistance

Hello Italian Friends,

I am looking for someone who can assist me in writing a letter to the state archives of palermo in response to a letter that I received from Comando Militare Autonomo Sicilia Centro Documentale di Palermo. I wrote the comando requesting my grandfather's WW1 Italian military ...
by andieh69
20 Apr 2016, 13:43
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: translation assistance
Replies: 2
Views: 1418

Re: translation assistance

Thank you very much!!!
by andieh69
19 Apr 2016, 19:09
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: translation assistance
Replies: 2
Views: 1418

translation assistance

Hi I received a letter from the centro documentale Palermo sezione documentazione regarding a record I requested. The response is in Italian of course and I need to translate it. I am also having difficulty determining if the letter is addressed to both myself and another person who is acting upon ...
by andieh69
28 Nov 2015, 19:18
Forum: Italian Genealogy
Topic: Baiardo/bausano and DiFalco/bausano
Replies: 1
Views: 1319

Re: Baiardo/bausano and DiFalco/bausano

I also think Diego Baiardos name may have spelled Bajardo on the records.. I believe he was deceased by the time his son was married in 1881 or 1882
by andieh69
28 Nov 2015, 05:59
Forum: Italian Genealogy
Topic: Baiardo/bausano and DiFalco/bausano
Replies: 1
Views: 1319

Baiardo/bausano and DiFalco/bausano

Hi, I'm looking for the marriage records of Diego Baiardo to Pietra Bausano (and Rosario DiFalco to Caterina Bausano all persons are from Alravilla Milicia Sicily and married most likely in 1840s/50s. I appreciate any assistance, thank you, Andrea
by andieh69
26 Nov 2015, 15:16
Forum: Italian Genealogy
Topic: Carbone and Farace & Leone /Tatti
Replies: 44
Views: 14324

Re: Carbone and Farace & Leone /Tatti

One other thing I'm curious about.. It appears that most of the family has followed the naming traditions but a few have not. My great grandfather Palmerino Leone's grandfather was Pasquale... Either palmerino wasn't the first born or his name was derived from something (nickname for Pasquale)? His ...
by andieh69
26 Nov 2015, 15:07
Forum: Italian History & Culture
Topic: Occupations in 1800s
Replies: 4
Views: 22757

Re: Occupations in 1800s

Thank you this is great.. What would the class order likely have been for these. I'm assuming landowner would have been higher and peasant lowest.. Curious about the others.
by andieh69
26 Nov 2015, 03:02
Forum: Italian Genealogy
Topic: Carbone and Farace & Leone /Tatti
Replies: 44
Views: 14324

Re: Carbone and Farace & Leone /Tatti

I have been wondering what it would have meant in the social class hierarchy to have these jobs listed in these records above

Spinner
Laborer
Cultivator
Landowner
Shepard
Surveyor
Peasant

Would you please be able to tell tell me the Italian words for these?

Thank you
Andrea
by andieh69
25 Nov 2015, 23:58
Forum: Locations in Italy
Topic: Luco dei Marsi
Replies: 2
Views: 6554

Re: Luco dei Marsi

Thank you!!
by andieh69
25 Nov 2015, 22:14
Forum: Italian Genealogy
Topic: Carbone and Farace & Leone /Tatti
Replies: 44
Views: 14324

Re: Carbone and Farace & Leone /Tatti

Thank you, that makes sense. So where it states marriage banns were posted on x days is when the intent was posted then.. Correct? Each time you wrote that I thought that meant there was a ban during that time period ( no one could marry at those times) I'm glad I asked for clarification! Andrea
by andieh69
25 Nov 2015, 22:02
Forum: Locations in Italy
Topic: Luco dei Marsi
Replies: 2
Views: 6554

Luco dei Marsi

I have a question my grandparents were from luco dei Marsi in L'aquila Abruzzo. Someone told me that it is really supposed to be luco ne Marsi, however on the communes website it is listed as dei Marsi.... Which is correct? I have to send a letter to the commune and don't want to mis label it. Also ...
by andieh69
25 Nov 2015, 21:55
Forum: Italian History & Culture
Topic: Occupations in 1800s
Replies: 4
Views: 22757

Occupations in 1800s

I have been reviewing the records of my ancestors and I was wondering what the it would have meant in the social class hierarchy to have these jobs.

Spinner
Laborer
Cultivator
Landowner
Shepard
Surveyor
Peasant

Also can someone tell me the Italian words for these?

Thank you