Hello. I don't believe I can help you with further tracing of the Mulay/Volore family, but when I came across this post, I couldn't believe what I was reading.

I am the great-grandchild of Crocifissa Todaro (born Taravella), your Grandfather Charlie's sister.

Crocifissa and Sam Todaro's daughter ...