let's try this vecchio

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

let's try this vecchio

Post by lindamauer »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... n&groupId=


also on the right side 9 records down is a cecilia vecchio wife of ... i can pick put bits and pieces. but still need translation
Thanks
Linda
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: let's try this vecchio

Post by erudita74 »

Oct 18, 1637

Cecilia Vecchi (no letter “o” in the surname here), wife of Dottore(?) Antonino Vecchi(o)-(I think the abbreviation is for this word and not for the honorific word or title Don*, used for property owners, people of high social standing in a community, etc, but I could wrong). She died and was buried in the Mother Church-(San Martino). Her age at death is not given in this record
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: let's try this vecchio

Post by lindamauer »

Thank you much!
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: let's try this vecchio

Post by mmogno »

erudita74 wrote: 07 May 2025, 15:38 Oct 18, 1637

Cecilia Vecchi (no letter “o” in the surname here), wife of Dottore(?) Antonino Vecchi(o)-(I think the abbreviation is for this word and not for the honorific word or title Don*, used for property owners, people of high social standing in a community, etc, but I could wrong). She died and was buried in the Mother Church-(San Martino). Her age at death is not given in this record
@erudita74
Hai notato che nella pagina a sinistra, il 6 Ottobre, è registrato il battesimo di Margherita Giovanna Alberta Vincenza Vecchi, figlia della coppia Antonio e Cecilia Vecchi?
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Post Reply