ricerca discendenti di parenti emigrati in Aregentina

Over 25 million Italians have emigrated between 1861 and 1960 with a migration boom between 1871 and 1915 when over 13,5 million emigrants left the country for European and overseas destinations.
Post Reply
donatello
Newbie
Newbie
Posts: 6
Joined: 04 Apr 2017, 22:38

ricerca discendenti di parenti emigrati in Aregentina

Post by donatello »

Buongiorno a tutti, sono nuovo del forum.
Ho trovato una lettera datata 1913 spedita da una sorella di mia bis nonna da Buenos Aires in italia e da questo è scaturita la mia curiosità e voglia di provare a cercare se esistono discendenti.

Il nome è Mozzone Giuseppina nata a Niella Belbo, in Argentina si sposò con un ragazzo di cui conosco solo il cognome che è Biglieri.

l'indirizzo in Arentina era il seguente:
Biglieri Giuseppina
colle Guemes n. 3165
Buenos Aires.

ho cercato tra le schede di imbarco e ne ho trovato una che potrebbe essere effettivamente la sua:
Cognome: MOZZONE | Nome: GIUSEPPINA | Età: 18 | Sesso: F | Stato civile: Celibe/Nubile | Professione: CONTADINO | Religione: Cattolico | Porto: GENOVA | Nave: WASHINGTON | Data di arrivo: 13-02-1890 | Istruzione: Sa | Classe: Terza

Dalla lettera so che ebbe diversi figli.
Eventuali discendenti potrebbero portare il cognome Biglieri.

Vi ringrazio anticipatamente per l'attenzione prestata e per eventuali suggerimenti.

Donatello
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5582
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: ricerca discendenti di parenti emigrati in Aregentina

Post by PippoM »

Ciao,
innanzitutto direi che potresti cercare di avere dati più precisi su Giuseppina chiedendo il suo atto di nascita (integrale) al comune di nascita.
Comunque, credo di aver trovato qualcosa...
Questo è il foglio del censimento del 1895 in Buenos Aires

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1410078

per Santiago Biglieri, la moglie Josefina Massoni (di errori di trascrizione se ne vedono a bizzeffe), e la figlia Maria.

e questo è il battesimo di Santiago, figlio di Santiago e Josefina Mazzona, nella chiesa di Nuestra Senora del Pilar a Buenos Aires:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1974184
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5582
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: ricerca discendenti di parenti emigrati in Aregentina

Post by PippoM »

Poichè Santiago, battezzato nel 1893, non è presente nel censimento del 1895, è possibile che sia morto piccolo.
Si potrebbero sfogliare i registri dei battezzati per vedere se si trovano altri fratelli...
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5582
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: ricerca discendenti di parenti emigrati in Aregentina

Post by PippoM »

E questo è il battesimo dei gemelli Francisco Santiago e Juan Batista nel 1898, nella chiesa di san Carlo Borromeo (erroneamente indicizzato come Bigheri):

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1974184
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
donatello
Newbie
Newbie
Posts: 6
Joined: 04 Apr 2017, 22:38

Re: ricerca discendenti di parenti emigrati in Aregentina

Post by donatello »

Ti ringrazio di cuore e mi complimento per le tue capacità di ricerca.
spero di riuscire ad andare avanti basandomi sui nomi dei figli.
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5582
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: ricerca discendenti di parenti emigrati in Aregentina

Post by PippoM »

Grazie, dopo tanti anni, abbiamo affinato un po' tutti queste capacità...

Per la ricerca di dati più recenti puoi provare i siti:

http://www.buscardatos.com/Personas/

e

https://www.dateas.com/es/argentina
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
donatello
Newbie
Newbie
Posts: 6
Joined: 04 Apr 2017, 22:38

Re: ricerca discendenti di parenti emigrati in Aregentina

Post by donatello »

Grazie mille per le indicazioni... voi come andreste avanti?
Gli ultimi due link sono di siti in cui chiedono abbonamenti per fare ricerche..
di solito occorre pagare o ci sono siti "liberi".

Scrivere una lettera a i Baglieri residenti a Buenos aires chiedendo se sono discendenti di juan Battista, Francisco Santiago Biglieri potrebbe portare a qualcosa?

Grazie delle vostre preziose indicazioni
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5582
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: ricerca discendenti di parenti emigrati in Aregentina

Post by PippoM »

Per gli indirizzi c'è anche questo:

http://www.paginasblancas.com.ar/persona/biglieri

Sembrerebbe comunque che i Biglieri siano parecchi...
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 15251
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: ricerca discendenti di parenti emigrati in Aregentina

Post by suanj »

Ciao,
nella guida telefonica del 1950 di Buenos Aires ci sono questi Biglieri:

Biglieri Alfredo C, Unanue 5731......68-9310
Biglieri Atilio M, Av Corrient 4907___.54-6756
Biglieri Carlos y Cfa Pto 33 M Abasto.. 62-2100
Biglieri Julio E, Sta Maria 8-U ......21-3173
Biglieri Leoncio G Suces. G Homos 1775.211139
Biglieri Luis, Caste..* 22............ .47-3760
Biglieri Luis, D F Espiro 2460........59-3448
Biglieri Maria, Bolivia 1427......... .59-6614
Biglieri Maria, Sta Elena 449........21-3739
Biglieri Maria, Franklin 2083 ......58-1765
Biglieri Marfa Felisa. Araoz 2339 . .72-5793
Biglieri Maria V de, Arenales 2317.....78-6255
Biglieri Pascual. G u-iarte 2068 .....21-5924
Biglieri y Cia. Av s Martin 1635 .....59-2402

http://www.jewishgenealogy.com.ar/guia1 ... ne-66.html
suanj
Envy is the most flattering of flattery

----------------------------------------------
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
donatello
Newbie
Newbie
Posts: 6
Joined: 04 Apr 2017, 22:38

Re: ricerca discendenti di parenti emigrati in Aregentina

Post by donatello »

Vi ringrazio
effettivamente i Biglieri a Buenos Aires sono molti oggi...adesso valuto se formulare una lettera, farne n. copie e spedirle sperando che qualcuno risponda.
Non ho trovato atti di nascita di altri figli, ma dalla lettera del 1913 che ho deduco ne abbia avuti ..infatti scrive "ve mando il retrato de due ultimi figli che questi non li aveti ancora".
Quindi visto che i gemelli Juan Battista e Francisco Santiago sono stati battezzati nel 1898 e vista 15 anni dopo ovvero nel 1913, l'informazione della lettera deduco, anche se non ne sono certo, che abbia avuto altra prole.
Ho cercato come su indicazione di Pippo Moccaldi su https://familysearch.org, provando anche a cambiare alcune lettere del cognome per simulare eventuali errori di trascrizione, non ho trovato nulla su Mozzone Giuseppina e Biglieri Santiago ma per caso ho trovato gli atti di nascita di due fratelli di Mozzone Giuspeppina. I suoi genitori Colombo Emilia e Lorenzo Mozzone erano emigrati in Argentina e poi rientrati pochi anni dopo, hanno quindi avuto figli nati in Italia ed alcuni nati a Buenos Aires.

Mio nonno raccontava di una lettera arrivata a sua nonna dall'America con la fascia nera del lutto, ed era la lettera che annunciava la morte della figlia Mozzone Giuseppina credo intorno al 1924-25.

Per l'esperienza che avete credete che il gruppo facebook "Genealogia Argentina" possa aiutarmi?
grazie
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 15251
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: ricerca discendenti di parenti emigrati in Aregentina

Post by suanj »

Salve,
personalmente, per esperienza posso dire che in base ai casi che mi sono capitati in tanti anni, ci si ritrova solo se anche l'altro fa la tua medesima cosa, ossia tu cerchi i parenti argentini e loro cercano i parenti italiani, e prima o poi si viene contattati... magari anche tramite questo forum.... se capiscono l'italiano... invece cercare così, hai visto? più di tanto non si ricava...
cercare negli USA è diverso, sono all'avanguardia, pensa che è online il censimento del 1940... in Argentina il più recente è quello del 1895! In Italia non ce n'è neppure uno di censimento on line, ma stati pubblicati molti atti dello stato civile....
quindi il successo di una ricerca dipende da in quale nazione si cerca....
se vuoi puoi provare con il gruppo su facebook....
Per conto mio farei così: piazzerei qui, un bel messaggio in spagnolo, e vedrai che tempo un anno o due ti contattano loro... perché troveranno il messaggio e se sono stimolati vedrai che ti contattano.. Nel contempo cerco sui social network I Biglieri e i Mozzone in Argentina.... tramite email è più facile contattarsi, e poi vedrai che da cosa nasce cosa...
auguri per la tua ricerca,
suanj
Envy is the most flattering of flattery

----------------------------------------------
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
donatello
Newbie
Newbie
Posts: 6
Joined: 04 Apr 2017, 22:38

Re: ricerca discendenti di parenti emigrati in Aregentina

Post by donatello »

Ok grazie per i suggerimenti..in effetti non è scontato che ci sia interesse anche dall'altra parte, o che ci sia memoria di antenati così lontani.
Seguo con attenzione il suo suggerimento.

Grazie
Fily
Newbie
Newbie
Posts: 17
Joined: 07 Oct 2016, 14:58

Re: ricerca discendenti di parenti emigrati in Aregentina

Post by Fily »

Scusate l'intromissione, anche io sto facendo una ricerca (come si può vedere nel mio topic) riguardo parenti negli USA, come posso trovare i censimenti, battesimi ecc.?
Post Reply