Maria Pavia

[lyn1982]

Looking for partial translation please of these 2 records, and maybe some help finding more info on the mother in record. Though most Alatri records appear to be missing. I looked in available years before 1880 for marriage and it doesn't seem to be there.

Would like to know what the word is after both Domenico and his wives name in the first record. And what exactly mothers full name is, and both of their ages in each record. And am I correct that Domenico is deceased in the 1892 one and living in the 1889 one?

Death record of Filomena Mastracci, father Domenico. bot left for both: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 04/w1X2Rzr

And death record of https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 05/LP2q1eB

Filomena died 7 Jan 1889 and Bernardo died July 24, 1892 according to ancestry trees. Some family trees have her name as Maria Pavia, some as Salome Pavia, and some even as Maria Salome Cici so I'm curious what's going on here. I think her sons death record has her as Maria S Pavia, it didn't say where people were getting the cici from.

[darkerhorse]

I read contadino(a) as the word following their names. It's their occupation - peasant. Like the tomato paste.

[mmogno]

The declaration of Bernardo's death is dated July 24, 1892, but the death had occurred the day before. His father was the deceased Domenico and his mother was PAVIA M(ari)a Salome.

[lyn1982]

I read contadino(a) as the word following their names. It's their occupation - peasant. Like the tomato paste.

Thanks, never seen peasant listed as an occupation before.

[lyn1982]

The declaration of Bernardo's death is dated July 24, 1892, but the death had occurred the day before. His father was the deceased Domenico and his mother was PAVIA M(ari)a Salome.

Thanks. Is there anything about Maria's age?

[mmogno]

No, Maria's age not given.

[lyn1982]

No, Maria's age not given.

Thanks that's unfortunate. Suppose it doesn't matter anyway, not like I could find a birth record with so few records online. Very frustrating - antenati claims the frosinone archives are complete yet most years are missing.