Translation pretty please

[Caesar74]

Hi All,

I'm just getting back into some research and need some assistance with translation of record 144 (Marriana Casabene). Parents name, location etc would be greatly appreciated.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1483039

Regards
Rob

[PippoM]

Record date: Aug 25, 1868
Deceased: Marianna Casabene, 38 years old, occupation "industriosa", born and residing in this town, widow of Vincenzo di Vita, daughter of Croce (?) and Vincenza Zavattieri, both deceased. She passed away on the same day at 10am, at her home in via Calvario.

[Caesar74]

Thanks Heaps Pippo, I appreciate you and Erudita and all the rest that help us translate these records. It’s been a massive help in growing my family tree, I’m sure others appreciate all your hard work too.

Much Love
Rob

[Caesar74]

Hi again, found some more records. I thought I'll post up in here as not to start a new thread.

Need help with the below record for Giuseppe Casabene

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1483039

Many thanks

[PippoM]

Record date: Apr 8, 1866
Declarant: Biaggia Ajello, 60 years old, midwife
Child: a male, born on the same day at 10am, in parents' home at strada Spirito Santo, who is given name Giuseppe
Mother: Marianna Lillana (?), 18 yo, "industriosa" (manufacturer or trader)
Father: Giovanni Casabene, 23 yo, "industrioso"

[Caesar74]

Thanks Pippo

[Caesar74]

Hi again,

I have a couple more records I need help with translation please.

Salvatore Nicosia

Record 780

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1493344

Michele Nicosia / wife is Giuseppa Centorbi I think

Record 795

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1493344

[Caesar74]

sorry forgot this one

Record 253 incremona

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 26/5Bqa1GE

[PippoM]

Nicosia Salvatore
Date: Oct 15, 1854
Groom: Salvatore Nicosia, son of Michele, and of deceased Giuseppa Centorbi, from this town
Bride: Maria Di Martino, daughter of deceased Salvatore, and Maria Luca, from this town
They got an authorization to marry by the Bishop, because of their relationship of 2nd/3rd degree (cousins)

[PippoM]

Antonino Incremona
record date: Dec 22, 1887
Declarant (father): Carmelo Incremona, 25 years old, peasant, living in Monterosso
Mother: a woman who is not mentioned, and is not related to the declarant in such a way that would prevent recognition
Child: Antonino, born on Dec 19, at 3:05pm, in the house situated in via Operai
The side notes say Antonino married on Apr 29, 1909 Santa Paladino, daugher of Giuseppe, in Monterosso
and again, on Mar 21, 1912, Rosa Fatuzzo, daughter of deceased Antonino

[PippoM]

Michele Nicosia
record date: Dec 31, 1854
Groom: Michele Nicosia, widower of Giuseppa Centorbi, son of deceased Croce, and (living?) Maria Ferrari
Bride: Angela Sinatra (?), daughter of Baldassarre and Rosa Cafiso

[Caesar74]

Thanks Pippo, I was able to find the birth record with that info for Michele. It was written much clearer and surname for Maria is "Ferracane". Which then helped me find the marriage record for his father.

Are you able to please translate marriage record for him and his father

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1493344

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1493344


Much appreciated

[PippoM]

Jul 9th, 1808
Croce Nicosia, of this town, widower of deceased Francesca Fragapane, son of Tommaso Nicosia and Antonina Renna, both deceased
Maria Ferracane, of this town, widow of deceased Pasquale Gianformaggio, daughter of deceased Francesco Ferracane and living Anna Salafia

[PippoM]

Nov 7th, 1829
Michele Nicosia, of this town, son of Croce Nicosia, and Maria Ferracane
Giuseppa Centorbi, of this town, daughter of Michele Centorbi, and Antonina Di Gironimo