Please, help needed to translate a death record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 371
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Please, help needed to translate a death record

Post by Dunio1962! »

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... q3V?lang=e
Page 50 @98

Caterina Lamonica



Can I please have this death record translated. If possible can the names and professions of the parents and spouse be included. And Is cause of death ever included in these records?

Thank You
John Dunio
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18071
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Please, help needed to translate a death record

Post by Tessa78 »

Caterina Lamonaco was age 39, a peasant farmer, wife of Francesco Dunio, and daughter of Filippo [Lamonaca], a peasant farmer; and of Rosa Mazzu', also a peasant. She was born and resided in Oppido Mamertina.
Caterina died on 30 April 1891 and the death was reported on 1 May.
She died in the house in vico Ospedale (no number)

T.
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 371
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Please, help needed to translate a death record

Post by Dunio1962! »

Thank you Tessa78
Post Reply