Help with one word on ww1 record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
nrepole
Veteran
Veteran
Posts: 203
Joined: 31 Oct 2008, 01:52
Location: Sydney, Australia

Help with one word on ww1 record

Post by nrepole »

Hi everyone

Happy new year!
Just need help with one word on my relative's ww1 record (underlined in red). I would like to have the Italian word written and a translation please.

Kind regards
Nick
Attachments
whatstheword.png
Surnames: Repole, Pinto, Patrissi, Schettino, Garofano, Gambuti, Parente. Towns: Rapone, Guardia Sanframondi, San Lorenzo Maggiore
Top
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7049
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:
Contact liviomoreno

Re: Help with one word on ww1 record

Post by liviomoreno »

The image is too small!
Top
Farassino
Elite
Elite
Posts: 475
Joined: 16 May 2024, 17:05

Re: Help with one word on ww1 record

Post by Farassino »

The word is animando = animating.
Top
User avatar
nrepole
Veteran
Veteran
Posts: 203
Joined: 31 Oct 2008, 01:52
Location: Sydney, Australia

Re: Help with one word on ww1 record

Post by nrepole »

thank you so much Farassino!!

Nick
Surnames: Repole, Pinto, Patrissi, Schettino, Garofano, Gambuti, Parente. Towns: Rapone, Guardia Sanframondi, San Lorenzo Maggiore
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”