1893 Birth Record Questions

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
JOHN08
Master
Master
Posts: 560
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

1893 Birth Record Questions

Post by JOHN08 »

Refer to number 95 birth record:

1. Is the mother's surname: Capotosto ?

2. What is the surname for Benedetto, the first witness:

3. Is the mayor's name: Capano Pasquale Perrone ? What is written about the mayor ?

Thanks your help.

https://postimg.cc/MMdHQP3d/e23ce620
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7231
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: 1893 Birth Record Questions

Post by AngelaGrace56 »

JOHN08 wrote: 24 Apr 2019, 04:45 Refer to number 95 birth record:

1. Is the mother's surname: Capotosto ? Yes - a name that appears in the town.

2. What is the surname for Benedetto, the first witness: Parente

3. Is the mayor's name: Capano Pasquale Perrone ? What is written about the mayor ? No his name is Pasquale Perrone Capano. It's a double surname. It says that he is the senior councilor working as a mayor.

Thanks your help.

https://postimg.cc/MMdHQP3d/e23ce620
Angela
User avatar
JOHN08
Master
Master
Posts: 560
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Re: 1893 Birth Record Questions

Post by JOHN08 »

Angela,

Thanks for your help!!

John
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7231
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: 1893 Birth Record Questions

Post by AngelaGrace56 »

You are very welcome, John.

Angela
User avatar
JOHN08
Master
Master
Posts: 560
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Re: 1893 Birth Record Questions

Post by JOHN08 »

Angela,

On the birth record for the mayor, would his name be recorded as Pasquale Capano or Pasquale Perrone Capano ?

John
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7039
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: 1893 Birth Record Questions

Post by liviomoreno »

JOHN08 wrote: 26 Apr 2019, 05:24 Angela,

On the birth record for the mayor, would his name be recorded as Pasquale Capano or Pasquale Perrone Capano ?

John
Pasquale Perrone Capano
btw, he is not the mayor, he is sitting for the mayor.
Post Reply