Marriage certificate translation help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
jeri71
Rookie
Rookie
Posts: 49
Joined: 20 Feb 2005, 00:00
Contact:

Marriage certificate translation help

Post by jeri71 »

I have these copies of marriage certificates, I can kind of struggle through the text but the handwriting is really getting me. Any help? :lol:

https://photos.app.goo.gl/UoVjJe26HE3VWurq7

https://photos.app.goo.gl/AVw8oYUTYmG8JPzy9
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4075
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Marriage certificate translation help

Post by mmogno »

Documents are applications for marriage publications, not marriage acts.

#28
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=971625

#48
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=971625
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
jeri71
Rookie
Rookie
Posts: 49
Joined: 20 Feb 2005, 00:00
Contact:

Re: Marriage certificate translation help

Post by jeri71 »

Oh, those are much more readable than the copies from the microfilm that I have, thank you! Can anyone help me figure out what they say?
Post Reply