I tried to translate...am I close?

Most beloved Aunt, I have sent you these two lines in order makes you to know that I enjoy optimal health and hope the same of you and of all the family. Beloved aunt you must excuse this photograph as it has come out very badly. Then you salute and you kiss, are ...

Here is my friend's transcription:

cara sorella, ti raccomando di non mostrare questa foto a nessuno , poiche appariamo troppo male male e mia figlia Rosina è venuta più male di tutti, questo era il primo e siamo venute male, non ne faremo più (I thks the photos, alf) , ti saluto di tutto cuore ...

He said he doesn't understand the words after "nipote"

Carissima Zia, vi ho mandato queste due righe per farvi sapere che io godo di ottima salute e cosi come spero di voi e di tutta la famiglia. Poi cara zia mi dovete scusare tanto di questa fotografia dove sono venuta troppo male. Poi vi saluto e vi bacio, sono vostra nipote ...


I had a friend ...

Here is another request for translation. I am so appreciative of any time someone could lend to take a quick look. Thanks sooooo much!

Can someone take a look and see if they can translate this into English for me?

Thank you so much in advance.

Can the town she was born in be Casagiove? I might be reading into it out of shear will-power - but I think that is what it says. If so...let's talk - my Scialla's are from Casagiove as well.

Hello Biff ---

I actually received the Integral Act from Montesarchio! Thanks for your help!

Hello Biff ---

I actually received the Integral Act from Montesarchio! Thanks for your help!

Thank you so much! I appreciate the time you took to do this for me!

my grandfather was born with a cleft pallet (split lip). At least I think he was born with it and was not from an injury - but who knows.

I looked for mention of it in this document - but couldn't pull out "labbro spaccato" --- though I could have the wrong words.

Can someone help me translate? I have a good idea what most of the critical information is - but I can't translate a good portion of it.

Thanks so much!

http://www.lynxdezzine.com/attidinascita.htm

my G-grandmothers name was Cristina Loschi. She married Tomasso Russo and at the time of my grandfathers birth - they lived in Montesarchio in Benevento, Campania italy. Though I have never heard mention of a jewish family history - it can't be totally written off - because I know little about her ...

For what it is worth, I have a colleage with the last name of Bennicas. He lives in the Allentown PA area. I remember him saying that when his ancestors came over from Italy they changed their name from Benincasa to Bennicas. I don't know much about his family, but I can give him your information ...

Peter - great site. I think that will work.