Search found 12 matches

by Eshankaran
24 Nov 2025, 21:46
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation of Birth Record
Replies: 6
Views: 5242

Re: Translation of Birth Record

Number 4. The name again is Bruni Adele Augusta
by Eshankaran
24 Nov 2025, 21:41
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation of Birth Record
Replies: 6
Views: 5242

Re: Translation of Birth Record

Thank you mmogno, i also have a 2nd record explaining a similar story i think. This was done 1 year after the first.

"Italia, Pisa, Pisa, Stato Civile (Tribunale), 1866-1935," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89WT-897M?cc=2043812&wc=MCR6-63D ...
by Eshankaran
24 Nov 2025, 10:05
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation of Birth Record
Replies: 6
Views: 5242

Re: Translation of Birth Record

The record is number 1 Bruni adele augusta
by Eshankaran
24 Nov 2025, 10:04
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation of Birth Record
Replies: 6
Views: 5242

Re: Translation of Birth Record

"Italia, Pisa, Pisa, Stato Civile (Tribunale), 1866-1935," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89WT-896K?cc=2043812&wc=MCR6-63D%3A387051901%2C387249601%2C387249602 : 22 May 2014), Pisa > Chianni > Nati 1866-1910 Pubblicazioni 1866-1878 > image 2012 of ...
by Eshankaran
22 Nov 2025, 09:06
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation of Birth Record
Replies: 6
Views: 5242

Translation of Birth Record

Good morning all,

I have found an Italian record that explains the birth of my great grandmother who was born in Marseille and that her mother went back to Italy in Chianni to record this event 4 years later.

However i cant decipher the whole text. I am aware of an unknown father in the family. I ...
by Eshankaran
04 Mar 2021, 10:31
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Struggling to read Italian
Replies: 4
Views: 918

Re: Struggling to read Italian

Thank you so much mmogno, I really appreciate your time and help

Emily
by Eshankaran
04 Mar 2021, 01:25
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Struggling to read Italian
Replies: 4
Views: 918

Re: Struggling to read Italian

Hi mmogno,

I don't have a link to the record as it was sent to me via email and the image itself was too large, so I reduced it to the part with my relatives on it at number 394 and attached the image to my original message.

Emily
by Eshankaran
03 Mar 2021, 15:48
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Struggling to read Italian
Replies: 4
Views: 918

Struggling to read Italian

Hello,

I have a copy of a marriage record containing my great great great grandparents Amerigo Bruni and Adele Sarri. I can read the names but not the other details. Please can I have some help translating the handwriting, preferably to english, or typed in italian?

I'll attach a copy, it's ...
by Eshankaran
22 Feb 2021, 16:51
Forum: Italian Genealogy
Topic: Marriage Act Amerigo Bruni and Adele sarri
Replies: 1
Views: 543

Marriage Act Amerigo Bruni and Adele sarri

Hello

I'm trying to find a copy of a marriage Act for:

Giuseppe Amerigo Bruni and Adelaide Teresa Sarri.

Also Known as: Amerigo Bruni and Adele Sarri.

They married in 24 September 1963 in S. Lorenzo, Campiglia Marittima.

I have found the marriage record on antenati.com but would like to view ...
by Eshankaran
20 Aug 2020, 21:54
Forum: Italian Genealogy
Topic: Adele SARRI born 1832 Campiglia Marittima
Replies: 5
Views: 1183

Re: Adele SARRI born 1832 Campiglia Marittima

:D Thank you so much, I also guessed Mazzei too, the spelling was bizarre, I'm trying to find birth or marriage records of Adele Sarri so I can confirm her mum's name, many thanks again, Emily
by Eshankaran
19 Aug 2020, 18:09
Forum: Italian Genealogy
Topic: Adele SARRI born 1832 Campiglia Marittima
Replies: 5
Views: 1183

Re: Adele SARRI born 1832 Campiglia Marittima

Hello, here is the death act of Adele Sarri attached, many thanks Emily:
by Eshankaran
18 Aug 2020, 10:11
Forum: Italian Genealogy
Topic: Adele SARRI born 1832 Campiglia Marittima
Replies: 5
Views: 1183

Adele SARRI born 1832 Campiglia Marittima

Hello

I've started on my family research and looking at my italien descendants. I'm finding it difficult in finding my great great great grandmothers mum.

My great great great grandmother Adele Sarri, is from Campiglia Marittima born in 1832. She married in Campiglia Marittima San Lorenzo to an ...