Search found 15 matches

by mfroelich17
05 Feb 2025, 01:23
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage Supplements Translations
Replies: 3
Views: 600

Re: Marriage Supplements Translations

Thank you so so much! Was it normal for the commune & Trovatelli to give permission for a minor to marry?
by mfroelich17
04 Feb 2025, 02:18
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage Supplements Translations
Replies: 3
Views: 600

Marriage Supplements Translations

Hello!

I found the marriage records for my great-great grandmother and hoping to get some help translating the different documents that are attached with it (pages 684-693). From what I think I understand, it is the marriage of Salvatore LoBiondo and Cristina Creta in 1890 in Palermo. Salvatore is ...
by mfroelich17
02 Feb 2025, 16:40
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Death Record Translation
Replies: 2
Views: 441

Death Record Translation

Hello!

Would someone be able to help translate record #38 on the bottom of this page? I am struggling with the handwriting to translate it.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... gJ?lang=en

Thank you!
Megan
by mfroelich17
12 Aug 2024, 01:06
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Birth Certificate/Baptism(?) Translation
Replies: 4
Views: 634

Re: Birth Certificate/Baptism(?) Translation

I found what I believe to be Filadelfo's mother's birth certificate (right page) and have tried to translate what I can.

Am I correct that a mother's name is not listed? Only a father - Alfio Cantarella, 34 years old living in Lentini. Based on everything that I've read/seen, it seems really odd ...
by mfroelich17
11 Aug 2024, 02:15
Forum: Italian Genealogy
Topic: Foundling Names
Replies: 2
Views: 635

Foundling Names

Was it common for the same names to be used for foundlings in the same area?

I am trying to understand if my great-great grandmother may have been a foundling which is why I am having such a hard time finding records of her in Italy. Her name was Cristina Creta, supposedly from Palermo, born ...
by mfroelich17
11 Aug 2024, 01:32
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Birth Certificate/Baptism(?) Translation
Replies: 4
Views: 634

Birth Certificate/Baptism(?) Translation

Hello!

Can someone help with the translation of this birth record on the right page? I believe one side is the birth record and the other side is a record of the baptism but I am not sure.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 82/wQ3eBpz

Thank you!
by mfroelich17
10 Aug 2024, 22:00
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Birth Record Translation
Replies: 3
Views: 492

Birth Record Translation

Hello! Can someone help translate/read the birth record for Lo Biondo in the bottom right corner? Thank you!
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2051639
by mfroelich17
03 Aug 2024, 20:36
Forum: Italian Genealogy
Topic: Cristina Creta Information
Replies: 6
Views: 938

Re: Cristina Creta Information

From family stories, we’ve been told that Cristina and her husband, Salvatore Narzisi, both traveled together as Caroline and Rosario Morino. Of course, it is a story passed down generations so it may not be accurate. We are unsure if the information about Trapani or her mother is true or part of ...
by mfroelich17
02 Aug 2024, 01:16
Forum: Italian Genealogy
Topic: Cristina Creta Information
Replies: 6
Views: 938

Re: Cristina Creta Information

I have her naturalization document. It indicates that she was from Palermo and came to the US in 1909 under the name Caroline Morino.
by mfroelich17
07 Jul 2024, 19:52
Forum: Italian Genealogy
Topic: Cristina Creta Information
Replies: 6
Views: 938

Cristina Creta Information

Hi Everyone!

I am trying to find information about my great great grandmother, Cristina Creta. Based on documentation from her immigration to the US, I have found that she is from Palermo, Sicily and was born on July 24, 1882. I have been unsuccessful in finding any records of her in Italy. Any ...
by mfroelich17
07 Jul 2024, 19:32
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Birth Certificate Translation
Replies: 2
Views: 345

Birth Certificate Translation

Hello!

Would anyone be able to assist with translating the birth certificate for Salvatore Narzisi (top left)?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 881?i=1059

Thank you!