Thanks teddi. That makes sense. I last showed them the records when it was still going through FOIA and since that time it has switched over to Genealogy.
Looks like the consulate docs have indeed changed (San Francisco). Sure they still are not entirely clear, but they don't mention certifying any more.