If anyone can help, This is the marriage record of my 3rd great grandparents, Antonino Cascio la Mariana and Vincenza Toretta. Please help me decipher it and find the names of my 4th great-grandparents, please. Thanks in advance!!
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
Need help with marriage record in Latin
Re: Need help with marriage record in Latin
Ignoring the marginal note, I read the groom's parents' names as Joseph (Giuseppe) Cascio la Mariana and Viventis (Viviana?) Rosaria Ferina; the bride's parents appear to be Vincentis (Vincenzo) Toretta and Frances (Francesca) Diluvio (Dilurio?). Corrections welcome.
Re: Need help with marriage record in Latin
VotM wrote: 14 Feb 2017, 05:21 Ignoring the marginal note, I read the groom's parents' names as Joseph (Giuseppe) Cascio la Mariana and living Rosaria Ferina of this town; the bride's parents appear to be Vincentis (Vincenzo) Toretta and Frances (Francesca) Diluvio (Dilurio?) of this town. Corrections welcome.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Re: Need help with marriage record in Latin
Also worth noting: both the bride and groom are referred to as "legitimate and natural"... though you probably already figured that out.
One other addition, in green:
One other addition, in green:
PippoM wrote: 14 Feb 2017, 08:44VotM wrote: 14 Feb 2017, 05:21 Ignoring the marginal note, I read the groom's parents' names as the late Joseph (Giuseppe) Cascio la Mariana and living Rosaria Ferina of this town; the bride's parents appear to be Vincentis (Vincenzo) Toretta and Frances (Francesca) Diluvio (Dilurio?) of this town. Corrections welcome.