Translation Please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
sinatra101
Elite
Elite
Posts: 413
Joined: 01 Oct 2008, 17:21

Translation Please

Post by sinatra101 »

Can I get a translation please for the 3rd section on the left side - Vincenzo Botti, etc.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915

Thank you,
Frank
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5840
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Translation Please

Post by PippoM »

Date: Nov 23rd, 1874
Michele, born on day before at 6pm, son of Vincenzo Botti and Leoluchina Gabriele, spouses of this town.
Godparents Antonio Caracio (?) and Lucia Curcio (?) of this town.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation Please

Post by erudita74 »

Pippo
I believe Lucia's surname is Cascio, which is found in the town.
Erudita
User avatar
sinatra101
Elite
Elite
Posts: 413
Joined: 01 Oct 2008, 17:21

Re: Translation Please

Post by sinatra101 »

Thank you both.
Post Reply