Translation for Botta birth please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
sinatra101
Elite
Elite
Posts: 413
Joined: 01 Oct 2008, 17:21

Translation for Botta birth please

Post by sinatra101 »

Please translate as much as possible of this section for me.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1920307

Thanks,
Frank
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5840
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Translation for Botta birth please

Post by PippoM »

Record date: Nov 8, 1838 at 3pm
Declarant: Faustina Rotunno, 60 years old, midwife
Parents: Irene Sisto, 30 yo, and Michele Botta, 36yo, stone cutter, both living in Padula.
The child was born on day 7 at 8pm in their home and was given name Vincenzo Filomeno; he was baptized on they 10 in the church of Padula.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
sinatra101
Elite
Elite
Posts: 413
Joined: 01 Oct 2008, 17:21

Re: Translation for Botta birth please

Post by sinatra101 »

Thanks Pippo
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5840
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Translation for Botta birth please

Post by PippoM »

You're welcome, Frank!
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Post Reply