Illegible Birth Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
ecparetti
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: 04 Apr 2015, 21:21

Illegible Birth Record

Post by ecparetti »

I am looking for help on my maternal grandfather's birth record, for Domenico Dante Porzi,, Born February 20, 1889 in Carbognano,Lazio,Italy. Hoping I could get the record correctly written in Italian and then I might be able to use Google Translate to get the English translation. Again all help is greatly appreciated. Thank you Ed Paretti.
Attachments
PorziBirth.pdf
Record from FamilySearch.org
(914.72 KiB) Downloaded 97 times
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Illegible Birth Record

Post by AngelaGrace56 »

Here's a much clearer copy of the record: http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Angela
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Illegible Birth Record

Post by mmogno »

Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Illegible Birth Record

Post by Tessa78 »

Italian Record Extraction Guide...

https://cfhg.byu.edu/Downloads/Italian_ ... efault.htm

T.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Illegible Birth Record

Post by AngelaGrace56 »

In case you don't have it:

1887 Birth No 1: Zina Zenaide Porzi (Domenico's older sister) http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Angela
Post Reply