Looking for translation help for Cavagnaro Valente Marriage record

[stewey75]

Looking for translation help for 1845 Cavagnaro and Valente Marriage record please . Any help would be so appreciated.

Thank you

[AngelaGrace56]

Marriage Act (1845) No 5: Cavagnaro and Valente

Parish of Sant'Ambrogio of Cornia, Moconesi: 28 April 1845

The marriage was celebrated at the Church of Santa Madre between:

Groom: Girolamo Cavagnaro, 23 yo, born Cornia, living Cornia, parish of Cornia, son of Luigi Cavagnaro, and of Maddalena Dondero, both living Cornia, and

Bride: Maria Valente, 18 yo, born Cornia, living Cornia, parish of Cornia, daughter of Carlo Valente, and of Maddalena Valente, both living Cornia.

Witnesses present were Luigi Casassa, 38 yo, and another Luigi Casassa, 29 yo, both living Moconesi, and Luigi Cavagnaro, and Carlo Valente, respective parents, who gave their consent.

Angela

[stewey75]

Thank you thank you Angela! I think if I have the right Luigi Cavagnaro and Maddelana Dondero, Girolamo is my 3rd Great Uncle!! I think my his sister might be my 2nd great grandmother Serafina Cavagnaro.
It seems that all my relatives who are Casassa, Dondero, Volpone and Cavagnaro's have been in this new town part of Moconesi. It's amazing because a lot of them when they came to US lived in the same town I still live in. I'm so excited!

[AngelaGrace56]

Very happy to help. Yes, it is exciting when you start connecting the dots. (Most of my family now live a little north of Genoa, so I'm enjoying learning a little more about that area.)

Angela