Erasmo Troja

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
franktroy
Rookie
Rookie
Posts: 28
Joined: 01 Oct 2009, 14:24
Location: Washington, DC
Contact:

Erasmo Troja

Post by franktroy »

Would someone please help me translate record 96 of the attached? OMG, how did these parish priests expect anyone to read their writing!

I think its for Erasmo Troja
Attachments
Erasmo Troia.jpg
Erasmo Troia.jpg
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Erasmo Troja

Post by liviomoreno »

Record 94
day 15, same month and year of previous records
baptism of Erasmo Troia, born on the 13th, son of Erasmo Troja and Luigia (Aloisia in Latin) ???vico
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Erasmo Troja

Post by erudita74 »

Mother's surname Americo. Godparents-Francesco Intravaja(Intravaia) and Rosa Bologna, a married couple
User avatar
franktroy
Rookie
Rookie
Posts: 28
Joined: 01 Oct 2009, 14:24
Location: Washington, DC
Contact:

Re: Erasmo Troja

Post by franktroy »

Many thanks to livioreno and erudita74! You have confirmed my findings.
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Erasmo Troja

Post by erudita74 »

Happy that the info in the record confirmed your findings, Frank. You're very welcome.

In the future though, if the record is online, it is good to post the url link to the page on which the record appears. As you can see from Livio's response, we could not tell the year and month of your record, as this info would have appeared on a record above yours on the page, or even possibly on the previous page. It is also helpful if you mention the town name in your post, as this can sometimes help us decipher surnames more accurately.

Erudita
Post Reply