Mingoia/Messina MARRIAGE translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jm89
Newbie
Newbie
Posts: 20
Joined: 20 Jul 2016, 19:06

Mingoia/Messina MARRIAGE translation

Post by jm89 »

Hello everyone! I am hoping someone could help me translate the marriage record in the top right spot of the following document. I believe it is for my ancestors, Matteo Mingoia and Giuseppa Messina in Mussomeli. Any information such as date, their parents names, etc would be very much appreciated. Thank you so much!

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=730190
Attachments
record-image_3Q9M-CS86-SC1F.jpg
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Mingoia/Messina MARRIAGE translation

Post by erudita74 »

Jan 8, 1795

Groom: Matteo Mingoia, never before married, legitimate and natural son of Salvatore and Anna Maria Mingoia, a married couple.

Bride: Giuseppa Messina, never before married, legitimate and natural daughter of deceased Gaetano and living Gaetana Messina, who had been a married couple when he was alive
jm89
Newbie
Newbie
Posts: 20
Joined: 20 Jul 2016, 19:06

Re: Mingoia/Messina MARRIAGE translation

Post by jm89 »

Great thank you so much!
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Mingoia/Messina MARRIAGE translation

Post by erudita74 »

Happy to help.
Erudita
Post Reply