Raffaela Contardi Death Date?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
amasi3
Rookie
Rookie
Posts: 38
Joined: 05 Jul 2015, 14:47
Contact:

Raffaela Contardi Death Date?

Post by amasi3 »

Hi all,
Below is an 1896 transcription of a letter communicating the death of Raffaela Filomena Contardi.
I believe this record says she died May 17, 1890 in New York, but I am hoping someone can confirm this as I do not read Italian well.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043547

Thanks!
A. Masi
Research Interests in Basilicata, Campania, & Umbria
My family tree: http://trees.ancestry.com/tree/82445073/
Map of my roots: http://tinyurl.com/amas3-carto-map
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Raffaela Contardi Death Date?

Post by liviomoreno »

Raffaela Filomena Contardi died in 1890, month and day not known
she was 51 yo, born and residing in Savoia di Lucania, daughter of deceased Nicola and deceased Carolina Parrella, widow of Gerardo Carpinelli
User avatar
amasi3
Rookie
Rookie
Posts: 38
Joined: 05 Jul 2015, 14:47
Contact:

Re: Raffaela Contardi Death Date?

Post by amasi3 »

Thanks Livio!
A. Masi
Research Interests in Basilicata, Campania, & Umbria
My family tree: http://trees.ancestry.com/tree/82445073/
Map of my roots: http://tinyurl.com/amas3-carto-map
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Raffaela Contardi Death Date?

Post by Tessa78 »

liviomoreno wrote: 17 Dec 2017, 08:28 Raffaela Filomena Contardi died in 1890, month and day not known
she was 51 yo, born and residing in Savoia di Lucania, daughter of deceased Nicola and deceased Carolina Parrella, widow of Francesco Gerardo Carpinelli
Also...
Here is her death in the New York Death Index.

Carpenella Raffella 50 y Mar 31 1890 #11341 Manhattan

You can request a copy online...
https://www1.nyc.gov/dorforms/deathCertificate.htm

T.
Post Reply