Marriage record for Antonia DiSpirito

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
clerio
Veteran
Veteran
Posts: 150
Joined: 22 Jun 2018, 23:09

Marriage record for Antonia DiSpirito

Post by clerio »

Hi everyone,

Could someone please help me by translating this marriage record for Antonia DiSpirito and Gioacchino Ricca please?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Thank you!
Crystal
Researching: DiSpirito and Ferrante from Luogosano
Lerio from Brendola
Gioiosa (Gioioso) from Macchia Di Sernia
Top
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Marriage record for Antonia di Spirito

Post by AngelaGrace56 »

Marriage No 6: Gioacchino Ricca e Antonia di Spirito

Luogosano: 5 November 1809

Groom: Gioacchino Ricca, 24 yo, bracciale, living Luogosano, son of Signor Angelo Ricca, and Agnesa Venuta.

Bride: Antonia di Spirito, 22 yo, living Luogosano, daughter of deceased Carmine di Spirito, and Barbera Venuta.

Publications (banns) posted 1 October 1809 and 8 October 1809.

Angela
Top
clerio
Veteran
Veteran
Posts: 150
Joined: 22 Jun 2018, 23:09

Re: Marriage record for Antonia DiSpirito

Post by clerio »

Thank you Angela!
Researching: DiSpirito and Ferrante from Luogosano
Lerio from Brendola
Gioiosa (Gioioso) from Macchia Di Sernia
Top
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Marriage record for Antonia DiSpirito

Post by AngelaGrace56 »

As always, a pleasure. Back to 1809 - great work!!!

Angela :)
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”