found a new one

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
kevinkuta
Veteran
Veteran
Posts: 119
Joined: 06 Mar 2019, 23:34

found a new one

Post by kevinkuta »

Found a new ggg-aunt, need a little help with reading the marriage atti #287

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=721177

Starts on the very bottom, most is on the following page.

What I can determine

Groom: Angelo Menconi, son of Domenico Menconi
Bride: Caterina Mori, daughter of Vincenzo Mori

Angelo Menconi, 34yo, farmer, born and living in Massa Macinaia, son of Dominico, son of the deceased ??? (also seeing another Menconi name here unable to read name)
....Pasqua Rosa ???, deceased Sbragia farmer who lived in MM

Caterina Mori, 33yo, farmer, born in and living in MM, daughter of Vincenzo, son of the deceased Marco Mori, and Maria Suzanna??, daughter of the deceased Matteo Mori farmer. unable to read any information on her mother

Unable to determine the date of the marriage, as well as, both mothers, and the ?? areas above. Is there anything else of importance that I'm unable to determine?

Getting better at these but still need some help.

Thanks
Researching the Mori, Menconi, Garattoi, and Bisognoni families.
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: found a new one

Post by erudita74 »

Dated Dec 4, 1867 at 11 a.m.

Angelo Menconi, son of deceased Domenico (Menconi), who was the son of deceased Lorenzo (Menconi). Also the son of living Pasqua Rosa (Sbragia), daughter of deceased Michele Sbragia.

Caterina Mori, daughter of living spouses Vincenzo (Mori) (he was the son of deceased Marco Mori) and Maria Susanna (Mori), the daughter of deceased Matteo Mori
kevinkuta
Veteran
Veteran
Posts: 119
Joined: 06 Mar 2019, 23:34

Re: found a new one

Post by kevinkuta »

Thanks my friend
Researching the Mori, Menconi, Garattoi, and Bisognoni families.
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: found a new one

Post by erudita74 »

Not taking a break from this research, I see, my dear friend. You're doing well locating the records, Kevin.
Erudita
Post Reply