Hello, could someone please translate the following record? It is the record documenting the discovery of Guglielmo Babelli, an orphan. I am having a hard time reading the block of handwritten text towards the end. It is record #1763. Thanks.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Guglielmo Babelli orphan discovery record translation
-
Amansolillo
- Elite
- Posts: 254
- Joined: 25 Aug 2011, 21:03
- Location: Rhode Island
Guglielmo Babelli orphan discovery record translation
Towns of interest: Panni, Itri, Ceprano, Pontecorvo, Prata Sannita, Canicattini Bagni
Re: Guglielmo Babelli orphan discovery record translation
The baby was born on day 15th at 4am in a home at 3, (via dell') arco (dei) banchi.
I've checked, and it seems there was a "sala di maternità" (maternity room) there.
If you read this document
https://www.comune.roma.it/web-resource ... _Parte.pdf
on page 252, it seems a lot of unmarried women went there to give birth to their children.
Then the child was given to the declarant, Carlo Righini, a clerk of the maternity room "Panunzi", to be taken to the Orphanage of Roma.
I've checked, and it seems there was a "sala di maternità" (maternity room) there.
If you read this document
https://www.comune.roma.it/web-resource ... _Parte.pdf
on page 252, it seems a lot of unmarried women went there to give birth to their children.
Then the child was given to the declarant, Carlo Righini, a clerk of the maternity room "Panunzi", to be taken to the Orphanage of Roma.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.