Help with translating birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
bobte2
Newbie
Newbie
Posts: 15
Joined: 16 Oct 2020, 15:25

Help with translating birth

Post by bobte2 »

The way the hand writing is done makes it very difficult to read. Can someone translate the two birth records I shared below? I know they are my uncles and this is the first time I have found them with hope to get further history.

Thank you for any help.

https://1drv.ms/u/s!ArzY7G4e4SiEgaB_uWi ... g?e=a0TtUs
paola52
Elite
Elite
Posts: 427
Joined: 24 Sep 2012, 13:47
Location: Varese, Italy

Re: Help with translating birth

Post by paola52 »

#30
February 13, 1894
Antonio Tedesco, 42 dyer? (tintore?) living in Colle Sannita
Declares that his wife Maria Giuseppa Genovese, housewife, has given birth on February 10 to a male child, to whom he gives the name Ernesto
Annotation Ernesto married Filomena Basile Aug. 21 1924


# 5
January 2, 1897
Antonio Tedesco, 45 dyer? (tintore?) living in Colle Sannita
Declares that his wife Maria Giuseppa Genovese, housewife, has given birth on December 31, 1896 to a male child, to whom he gives the name Alfredo
Annotation Alfredo married Ruccia? Maria April 20 1925
Ciao
Paola
Researching Provinces of Varese, Como and Milan and the valleys around Turin
bobte2
Newbie
Newbie
Posts: 15
Joined: 16 Oct 2020, 15:25

Re: Help with translating birth

Post by bobte2 »

THANK YOU!!!
Post Reply