Translation of birth records please

[DelloIacovo]

Here is the link. This page and the next.
This is for the Dello Iacovo Surname.
I was looking for any relevant names from parents, streets, dates, etc!
It looks like they might be related as my grandparents lived on Zolli?
THANKS for any help!!
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 5.jpg.html

[AngelaGrace56]

I don't think you have given us the correct link. I don't see the name Dello Iacovo here. I looked in the index as well and didn't see the name there either. (The surname here is Calandro - the children are twins.)

Angela

[DelloIacovo]

I don't think you have given us the correct link. I don't see the name Dello Iacovo here. I looked in the index as well and didn't see the name there either. (The surname here is Calandro - the children are twins.)

Angela

I’m sorry! I meant Calandro. I am searching my grandmothers side now!

[bbivona]

#123 Pellegrina Calandro of deceased Pellegrino (twin)

December 10, 1898 at the comune offices in San Leucio appeared Maria Turno, age 60, midwife, domiciled in San Leucio, who declared that at 6:40 a.m. today in their home Antonia Virgilio, widow of Pellegrino Calandro, gave birth to a female child who was presented and who was given the name of Pellegrina, who is a twin with the child in the following record.

#124 Angelica Calandro of deceased Pellegrino (twin)

December 10, 1898 at the comune offices in San Leucio appeared Maria T urno, age 60, midwife, domiciled in San Leucio, who declared that at 6:45 a.m. today in her home Antonia Virgilio, widow of Pellegrino Calandro, gave birth to a female child who was presented and who was given the name of Angelica, and who is a twin of the child in the preceding record.

[AngelaGrace56]

Just adding to what bbivona has said:

Pellegrino Calandro, deceased father of these two children, died on 3 November 1898.

Angela

[DelloIacovo]

Thank you!! So the other twin survived? It was the father who died?
He died a few days before she gave birth??

[AngelaGrace56]

Thank you!! So the other twin survived? It was the father who died?
He died a few days before she gave birth??

Yes, the father died.

The record tells us that the father, Pellegrino Calandro, died on 3 November 1898. The children were born on 10 December 1898. So the father died 5 weeks 2 days before the children were born.

To ascertain whether both children survived or not you would need to check the death records, if they are on line.


Angela

[bbivona]

It would appear that both survived birth. There's no indication here that either twin died. The father was already deceased at the time of the birth though. Usually the death of the child wouldn't be noted on the record unless stillborn.

[DelloIacovo]

Thank you both for your help!