Translation of marriage records please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lyn1982
Master
Master
Posts: 586
Joined: 01 Jul 2019, 05:05

Translation of marriage records please

Post by lyn1982 »

(Yes, I know, I've been posting a lot lately, sorry, just excited to try to break my brick wall that is my great grandfather.)

Looking for a translation of these marriage records of Antonino Martorana and Carolina Giordano and Antonia Giordano. Especially need to know brides ages at the time of the marriage and where it says they were born and parents names, but also where parents are residing. It looks like one has Napoli listed for birth and the other Papoli and their parents reside in Rome? Cannot make out parents of the Giorados but thanks to Tessa know Antoninos are Ferdinando Martorana and Angela Martorana.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 46/5KDMOvj

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 31/LpzAy9M
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Translation of marriage records please

Post by mmogno »

Marriage records of

Antonino Martorana and Carolina Giordano.
Oct 12, 1908.
Bride.
Carolina Maria Giordano, 20 yo, born in Napoli, resident in Rome, unmarried, daughter of Giacomo and Emilia Duraccio, both resident in Rome.

Antonino Martorana and Antonia Giordano.
Sep 2, 1909.
Bride (Carolina's sister)
Antonia Vincenza Giordano, 19 yo, born in Napoli, resident in Rome, unmarried, daughter of Giacomo and Emilia Duraccio, both resident in Rome.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
lyn1982
Master
Master
Posts: 586
Joined: 01 Jul 2019, 05:05

Re: Translation of marriage records please

Post by lyn1982 »

Thank you very much!
Post Reply