Marriage record translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
daisy20
Elite
Elite
Posts: 462
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Marriage record translation

Post by daisy20 »

Can someone please translate this marriage record #22 for Allesandro Conte:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043630

Thanks

C
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marriage record translation

Post by Tessa78 »

#22
Dated 12 October 1872 in Caiazzo
Groom: Alesandro Conte, unmarried, age 27 complete, peasant farmer, residing in Caiazzo, son of Pietro Conte, peasant farmer residing with his son, and of Apollonia Punzillo, peasant farmer residing with her husband.
Bride: Maria Grazia Audi, age 21 complete, residing in San Giovanni e Paolo, daughter of deceased Gregorio Audi, and of Antonia di Marco, peasant farmer residing with her daughter.
The spouses request the publication of their intent to marry.
The groom presented an extract of the act of birth from the town of Caiazzo indicating he was born on 2 October 1845.
The bride also presented an extract of birth indicating she was born 18 April 1851.

T.
daisy20
Elite
Elite
Posts: 462
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: Marriage record translation

Post by daisy20 »

Thanks so much.

C
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Marriage record translation

Post by mmogno »

This is the marriage record. Nov 28, 1872.
#30
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043630
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
daisy20
Elite
Elite
Posts: 462
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: Marriage record translation

Post by daisy20 »

Thanks again!

C
Post Reply