I've gotten pretty used to translating the Italian records that I've found but I don't understand this. It is a death record for Francesco Sapia, number 6.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043833
After listing where he was born it says something about Luigi but I don't understand it. Can someone translate whatever it says after the "da" and before the "Luigi".
Thanks!!
Help Translating!
Re: Help Translating!
Hello,
it says "dal sopradetto Luigi"="of the before mentioned Luigi"
In fact, Luigi, his father, was the declarant
it says "dal sopradetto Luigi"="of the before mentioned Luigi"
In fact, Luigi, his father, was the declarant
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.