Bernardo Stilla marries giovanna Friya

[lindamauer]

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=302

Record 467 top right
i got date but names are not clear and i don't want to guess
and also whether parents were alive or not and if married before is great info if included in record,
Please translate
Thanks
Linda

[erudita74]

Record is top left

Nov 1, 1727

Groom: Bernardo Stilla, legitimate and natural son of Paolo and deceased Anna Stilla. He was never before married, of this town.

Bride: Giuseppa Friya, widow of deceased Paolo Trumbaturi* ( the record has Friya as his surname and Trumbaturi as hers, but Friya for her parents). of this town. Legitimate and natural daughter of deceased Natale and Anna Friya of this town.

*
I believe there is a mistake in this record. I think Trumbaturi was the surname of Giuseppa’s late husband.

[lindamauer]

Can Anna's maiden name be Maringo? I see Joseph Maringo not far behind Anna

Thanks for the translation and observation
Linda

[erudita74]

Can Anna's maiden name be Maringo? I see Joseph Maringo not far behind Anna

Thanks for the translation and observation
Linda

That is an unrelated marriage record, believe it or not

[lindamauer]

no i mean inside of the Bernardo marriage to Giovanna
can her mother on the next lines be read as Joseph Maringo
who is that person?

[erudita74]

Sorry, Linda. Don Giuseppe Maringo was the priest or deacon who joined the couple in matrimony. Giacomo Vetrano and the other person Francesco N (?) were witnesses. The next record begins immediately after Francesco’s last name.

Erudita

BTW, the bride in the next record happens to be a Rosaria Maringo. Anyway, Don Giuseppe Maringo married her, and others on these pages as well.

[lindamauer]

ok thanks
You are so patient and kind

i feel so at a loss for not being able to read these as i hang on every word to add bits of information that i can use on my tree to complete it truthfully and fully
Linda

[mmogno]

Record is top left

Nov 1, 1727

Groom: Bernardo Stilla, legitimate and natural son of Paolo and deceased Anna Stilla. He was never before married, of this town.

Bride: Giuseppa Friya, widow of deceased Paolo Trumbaturi* ( the record has Friya as his surname and Trumbaturi as hers, but Friya for her parents). of this town. Legitimate and natural daughter of deceased Natale and Anna Friya of this town.

*
I believe there is a mistake in this record. I think Trumbaturi was the surname of Giuseppa’s late husband.

@erudita74
The death of one Paolo Trombatore, aged about 40, on 24 December 1723 is recorded here. It is not recorded whether he was married, or to whom. Nor is it recorded who his parents were. He was buried in the church of S. Andrea Apostolo.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=363