Can you please translate the death record for Nicolo Candida number 105
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 77/wXaV7WV
Thank you
Translate death record
-
AngelaGrace56
- Master

- Posts: 8078
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Translate death record
Death No 105: Nicolo’ Candida
Registered Molfetta 27 March 1838
Don Nicolo’ Candida, 66 yo, a landowner, died in his own home, on 26 March 1838 at 5 pm. He was born in this town, the husband of Signora Elena Sciancalepore, and the son of the deceased Giuseppangelo and of Pasquala Viesti, also deceased.
Edit to Add: Place of residence where he died looks to be Strada Piscina Com....?
Angela
Registered Molfetta 27 March 1838
Don Nicolo’ Candida, 66 yo, a landowner, died in his own home, on 26 March 1838 at 5 pm. He was born in this town, the husband of Signora Elena Sciancalepore, and the son of the deceased Giuseppangelo and of Pasquala Viesti, also deceased.
Edit to Add: Place of residence where he died looks to be Strada Piscina Com....?
Angela
Re: Translate death record
Thanks again Angela 
Re: Translate death record
AngelaGrace56 wrote: 13 May 2025, 09:48 ...
Edit to Add: Place of residence where he died looks to be Strada Piscina Comune.
Angela
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
-
AngelaGrace56
- Master

- Posts: 8078
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Translate death record
That is exactly what I read, but I didn't think it was correctmmogno wrote: 13 May 2025, 22:26AngelaGrace56 wrote: 13 May 2025, 09:48 ...
Edit to Add: Place of residence where he died looks to be Strada Piscina Comune.
Angela
Angela
-
AngelaGrace56
- Master

- Posts: 8078
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Translate death record
@AngelaGrace56AngelaGrace56 wrote: 14 May 2025, 02:37That is exactly what I read, but I didn't think it was correctmmogno wrote: 13 May 2025, 22:26AngelaGrace56 wrote: 13 May 2025, 09:48 ...
Edit to Add: Place of residence where he died looks to be Strada Piscina Comune.
Angela![]()
Angela
Secondo me significa: strada dove c'è un lavatoio pubblico.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
-
AngelaGrace56
- Master

- Posts: 8078
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Translate death record
@mmogno
Thank you!!!! Great pics. That makes better sense - so not a municipal swimming pool then
Angela
Thank you!!!! Great pics. That makes better sense - so not a municipal swimming pool then
Angela
