1821 Diversi Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
darkerhorse
Master
Master
Posts: 4006
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

1821 Diversi Record

Post by darkerhorse »

Can someone please translate the gist of record #2?

I believe the principals are Mariano Pitruzzello and Sebastiano Cardella.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 13/wWQ34rj
Farassino
Master
Master
Posts: 787
Joined: 16 May 2024, 17:05

Re: 1821 Diversi Record

Post by Farassino »

.....Mariano Pitruzzello, aged 40, and Sebastiano Cardella, aged 21, appeared and presented me with two lifeless males who they declared were born on the 18th of January 1821 to Emanuela Arancio (?), wife of Nicolò Marchese......
darkerhorse
Master
Master
Posts: 4006
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: 1821 Diversi Record

Post by darkerhorse »

Thank you.
Post Reply