Can you please translate the death record for Sergio Germinario – number 275
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 79/0ZD644D
Can you please translate the birth record for Dorotea Maria Grossano – number 488
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 24/wjl2mO8
Thank you
2 records for translation
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 8078
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: 2 records for translation
Death No 275: Sergio Germinario
Registered: 31 May 1863, Molfetta
Sergio Germinario died on 30 May 1863 at the age of 50. He was a Contadino, living in Strada Santa Columba, the son of Antonio Germinario and of Lucia Spaccavechia. He was husband to Dorotea Grossano.
1817 Birth No 488: Dorotea Maria Grossano
Registered Molfetta on 3 November 1817
Appearing was Giulio Grossano, son of Girolamo, 28 yo, contadino, living in Molfetta. He reported that at 4 am on 2 November 1817 was born in his own home from his legitimate wife, Luigia Spagnoletta, 24 yo, a baby girl, who he presented to the official and gave the name of Dorotea Maria Grossano.
Dorotea Maria was baptised in the Parish of San Gennaro on 4 November 1817.
Angela
Registered: 31 May 1863, Molfetta
Sergio Germinario died on 30 May 1863 at the age of 50. He was a Contadino, living in Strada Santa Columba, the son of Antonio Germinario and of Lucia Spaccavechia. He was husband to Dorotea Grossano.
1817 Birth No 488: Dorotea Maria Grossano
Registered Molfetta on 3 November 1817
Appearing was Giulio Grossano, son of Girolamo, 28 yo, contadino, living in Molfetta. He reported that at 4 am on 2 November 1817 was born in his own home from his legitimate wife, Luigia Spagnoletta, 24 yo, a baby girl, who he presented to the official and gave the name of Dorotea Maria Grossano.
Dorotea Maria was baptised in the Parish of San Gennaro on 4 November 1817.
Angela
Re: 2 records for translation
Thanks very much Angela 