Transcribe Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
MariaStringer
Rookie
Rookie
Posts: 81
Joined: 11 Jan 2025, 03:05

Transcribe Death

Post by MariaStringer »

Would someone please transcribe this death certificate:


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 13&lang=en

thank you
Maria
Danip
Elite
Elite
Posts: 295
Joined: 29 Aug 2024, 14:52

Re: Transcribe Death

Post by Danip »

Death record number 137.
Death record of Antonino Miragliotta, died on September 27th, 1864, at 20 o'clock, in his home in Capo D'Orlando, husband of Teresa, mariner as job, 67 years old, born and living in Naso, son of the both deceased Carmelo, mariner as job, and Carmela Sanfilippo, both living in Naso.
darkerhorse
Master
Master
Posts: 4006
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Transcribe Death

Post by darkerhorse »

I think both parents were deceased (fu), and when alive they had lived in Naso.
Danip
Elite
Elite
Posts: 295
Joined: 29 Aug 2024, 14:52

Re: Transcribe Death

Post by Danip »

Of course both parents were deceased.
darkerhorse
Master
Master
Posts: 4006
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Transcribe Death

Post by darkerhorse »

Yeah, I missed that you wrote "both deceased".
MariaStringer
Rookie
Rookie
Posts: 81
Joined: 11 Jan 2025, 03:05

Re: Transcribe Death

Post by MariaStringer »

thank you
Post Reply