VETTOR Angelo Birth Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
scalim
Rookie
Rookie
Posts: 68
Joined: 29 Oct 2019, 20:09

VETTOR Angelo Birth Translation

Post by scalim »

Hi,
Wondering if someone could please translate the attached birth record for Angelo VETTOR. Also, is Sebastiano the grandfather of Angelo and Giovanni is the father?

Thank you for any help!
Attachments
VETTOR Angelo 1876 Pasiano Birth.jpg
Top
darkerhorse
Master
Master
Posts: 4006
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: VETTOR Angelo Birth Translation

Post by darkerhorse »

Yes on both.
Top
scalim
Rookie
Rookie
Posts: 68
Joined: 29 Oct 2019, 20:09

Re: VETTOR Angelo Birth Translation

Post by scalim »

Thank you Darkerhorse!
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: VETTOR Angelo Birth Translation

Post by mmogno »

Angelo Vettor was born on 27 September 1876 in Pasiano at Villaraccolta #128. He was the son of Giovanni (son of Sebastiano), 23 yo, peasant, and of Angela Facca.

Side note.
Marriage of Angelo to Luigia Martin in Azzano Decimo on 19 March, 1902. Record #24.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
scalim
Rookie
Rookie
Posts: 68
Joined: 29 Oct 2019, 20:09

Re: VETTOR Angelo Birth Translation

Post by scalim »

Thank you mmogno!
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”