Name Clearification

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
jmtcal
Rookie
Rookie
Posts: 31
Joined: 19 Oct 2010, 04:03

Name Clearification

Post by jmtcal »

All,

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 56/03BY2y4

In number 56

Is the name Luigi Francesco Alfonso Farina or Alfonso Francesco Luigi Farina?

What is the significance of the multiple names?

Thanks.
___________________________________________________
RESEARCHING:
PAGANI, SALERNO - CALIFANO, Farina, LaFemina, Cioffi
BISACQUINO, PALERMO - GUARINO, Spatafora, Russotto
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5840
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Name Clearification

Post by PippoM »

The name is Luigi Francesco Alfonso Farina.
There's no literal significance. The first one was probably the one he used during his wife, but we can't say.
Maybe his family had some relatives who went by those names, or it was for devotion to tha saints. As you may know, Sant'Alfonso is the Patron Saint of Pagani.
For instance, my elder son's name is Vittorio Luigi, in memory of my father and uncle, respectively.
But we all call him just Vittorio.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Name Clearification

Post by mmogno »

Salvatore Farina, the father of Luigi Francesco Alfonso Farina, was Luigi's son. Therefore, Luigi was Luigi Francesco Alfonso Farina's paternal grandfather.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 36/58KoA1W
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Post Reply